-
1 nag
A n1 ( pester) enquiquiner ○ [person] (about au sujet de) ; he's been nagging me for a new bike il m'enquiquine ○ pour que je lui achète un nouveau vélo ; to nag sb into doing enquiquiner ○ qn pour qu'il/elle fasse ;1 ( moan) faire des remarques continuelles ; stop naging! arrête de m'enquiquiner ○ ! ; all you do is nag! tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner ○ ! ; to nag at sb enquiquiner ○ qn ; to nag at sb to do enquiquiner ○ qn pour qu'il/elle fasse ;D nagging pres p adj ( niggling) [pain, doubt, suspicion] tenace ; [problem] obsédant ; I still had a nagging doubt le soupçon continuait à me travailler. -
2 nag
nag [næg][person] ( = scold) ne pas arrêter de faire des remarques ; [pain, doubts] être lancinant3. noun* * *[næg] 1.transitive verb (p prés etc - gg-)2) ( niggle) lanciner2.intransitive verb (p prés etc - gg-)1) ( moan) faire des remarques continuellesto nag at somebody — enquiquiner (colloq) quelqu'un
2) ( niggle)3.nagging present participle adjective1) ( complaining) péj2) ( niggling) [pain, doubt, suspicion] tenace; [problem] obsédant -
3 rattle
rattle [ˈrætl]1. nouna. ( = sound) [of vehicle] bruit m (de ferraille) ; [of chains] cliquetis m ; [of door] vibrations fplb. (for baby) hochet m[box, object] faire du bruit ; [articles in box] s'entrechoquer ; [vehicle] faire un bruit de ferraillea. [+ box] agiter (avec bruit) ; [+ cans] faire s'entrechoquer* * *['rætl] 1.1) ( noise) (of bottles, cutlery, chains) cliquetis m; (of window, engine) vibration f; ( of car bodywork) bruit m de ferraille; ( of rattlesnake) bruit m de crécelle; ( of gun) crépitement m2) ( of baby) hochet m; ( of sports fan) crécelle f3) ( snake's tail) cascabelle f2.transitive verb1) ( shake) [person] faire s'entrechoquer [bottles, cutlery, chains]; [wind] faire vibrer [window]; [person] s'acharner sur [handle]2) (colloq) ( annoy) énerver [person]3.intransitive verb [bottles, cutlery, chains] s'entrechoquer; [window] vibrer••to shake somebody until his/her etc teeth rattle — secouer quelqu'un comme un prunier
См. также в других словарях:
enquiquiner — [ ɑ̃kikine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1830; formation expressive, de en et arg. quiqui « gorge, cou » ♦ Fam. Agacer, ennuyer, importuner (euphém. pour emmerder dont il a tous les sens figurés). « les ministres, je m en sers quand j en ai… … Encyclopédie Universelle
enquiquiner — vt. => Ennuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
ennuyer — [ ɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; enuier XIIe; bas lat. inodiare, de odium « haine » 1 ♦ Causer du souci, de la contrariété à (qqn). ⇒ contrarier. Ça m ennuie, cette petite fièvre. ⇒ inquiéter, préoccuper, tarabuster, tourmenter,… … Encyclopédie Universelle
emmerder — [ ɑ̃mɛrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828; « couvrir de merde » av. 1426; de en et merde ♦ Fam. 1 ♦ Importuner (qqn). ⇒ agacer; fam. embêter, emmieller, emmouscailler, enquiquiner, gonfler (cf. très fam. Faire chier). Arrête de m emmerder. Tu … Encyclopédie Universelle
enquiquinement — [ ɑ̃kikinmɑ̃ ] n. m. • 1883; de enquiquiner ♦ Fam. Ennui, tracas. Des tas d enquiquinements. ● enquiquinement nom masculin Familier. Synonyme euphémique de emmerdement. ● enquiquinement (synonymes) nom masculin Synonymes … Encyclopédie Universelle
enquiquineur — enquiquineur, euse [ ɑ̃kikinɶr, øz ] n. • 1940; de enquiquiner ♦ Fam. Personne qui enquiquine (euphém. pour emmerdeur). ● enquiquineur, enquiquineuse adjectif et nom Familier. Synonyme euphémique de emmerdeur. ● enquiquineur, enquiquineuse… … Encyclopédie Universelle
enquiquinant — enquiquinant, ante [ ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1844; de enquiquiner ♦ Fam. Qui enquiquine (euphém. pour emmerdant). « Quelle belle invention que l École de Droit pour vous emmerder ! [...] la plus enkikinante [sic] de la création ! » (Flaubert). Un … Encyclopédie Universelle
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
suer — [ sɥe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; suder 980; lat. sudare I ♦ V. intr. 1 ♦ Rendre beaucoup de sueur, être en sueur. ⇒ transpirer. Suer abondamment, à grosses gouttes. « L attelage suait, soufflait, était rendu » (La Fontaine). Suer de fatigue … Encyclopédie Universelle
ennuyer — vt. , contrarier, importuner, embêter, embarrasser, déranger, gêner, causer des ennuis, enquiquiner, emmerder, énerver, excéder, irriter, fatiguer, taquiner, barber ; consterner : anpètolâ (Saxel.002), bas(si)nâ <bassiner> (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Marchand de notes — est un court métrage d animation français réalisé par Paul Grimault en 1942. Synopsis Le marchand de notes Bicornu se fait enquiquiner par un troubadour nommé Niglo. Lien externe Le Marchand de notes sur l’Internet Movie Database Version plus… … Wikipédia en Français